比爾凡邦
芝加哥約翰雪得水族館資深理事長
人類可以透過視覺和某些動物交談。像是鯨魚，當你的目光和牠們的眼神接觸，你會知道牠們和你一樣正在打量你是何方人物。
水族館的工作提供我們和水生動物密切交流的機會。我們因此而能瞭解牠們的生理和健康狀況。在野生環境中這些資料非常不易取得。身為水族館的獸醫，我從每日的臨床工作中得到許多經驗。這些經驗對我在末來管理人工及野生環境中的動物有很大的助益。
在一個巧合的機會下我接觸到生態獸醫的選項。那個時侯我也和其他的獸醫一樣有著自己的診所，做一般獸醫該做的事，可是我發現這些傳統的工作不再能夠滿足我。我開始找尋更有義意的目標，而不是只是在診所裡照顧生病的動物。生態獸醫讓我接觸到我從未想像過的領域。
生態獸醫的目標是把獸醫的角色從傳統醫學擴展到生態環境的健康。透過和不同領域專家的交流和合作，獸醫不再只能幫助個體病患，我們更有能力影響野生動物族群的健康。生態獸醫計劃打破傳統獸醫的角色。
雪得水族館不僅是展示動物，我們更希望能提供一般大眾和水生動物接觸的機會並藉機教育群眾。人類也許無法和蝙蝠和鯨魚一般發出不可思議的超音波。但是我們擁有其他動物所沒有的能力：思考和作理性選擇的能力。我想生態獸醫和水族館的目標就是要讓人們瞭解和善用我們擁有的獨特能力，進而幫助那些動物。那些正用眼睛打量我們的動物。
姚宏昌翻譯
李淑玲打字